Escolha a variante, cole o texto, leia as sugestões uma a uma e saiba o que um corretor ortográfico de catalão deixa de fora.
O que um corretor ortográfico faz e o que não faz
| Tarefa | O corretor ortográfico de referência |
|---|---|
| Ortografia, gramática e tipografia | Verifica e sublinha os problemas |
| Estilo | Dá recomendações, que você aceita ou não |
| Tradução | Não traduz |
| Garantia de texto perfeito | Não: o resultado é orientativo |
Os dados acima vêm da página do corretor ortográfico do Softcatalà, consultada em 13 de novembro de 2026. O serviço é baseado no LanguageTool e permite escolher entre catalão geral, valenciano e balear.
Escolha a variante antes de colar o texto
Use a variante que o destinatário espera, por exemplo a de uma instituição valenciana ou balear. Trocar a variante por engano faz o corretor ortográfico apontar como erro formas que, para o seu leitor, estão corretas.
Revise em duas leituras
- Primeira leitura: percorra as sugestões e aceite apenas as que você entende. Quando houver dúvida, procure a regra em um dicionário ou gramática de referência.
- Segunda leitura: releia o texto inteiro, sem as marcações, para ver se as trocas mantiveram o sentido da frase.
Pares que dependem do contexto
Alguns pares só se resolvem pelo sentido da frase. Exemplos de acentos diacríticos: és (do verbo ser) e es (pronome); què e que; dóna (verbo dar) e dona (mulher). Mesmo com corretor ortográfico, confirme esses casos lendo a frase.
O que acontece com o texto que você cola
Segundo a página, os textos são enviados ao servidor do Softcatalà por conexão segura e não são armazenados, nem os textos nem as correções. Apenas data e hora, número de caracteres e número de erros encontrados são guardados para estatística. Mesmo assim, por precaução, evite colar contratos, dados pessoais ou informações confidenciais em qualquer serviço online.
Limites e outras formas de usar
- A página não informa limite de caracteres nem detalha condições de uso comercial.
- O serviço lista extensões e integrações para LibreOffice e OpenOffice, Firefox, Chrome, Microsoft Word (Windows) e Google Docs.
- Em textos formais, como candidaturas e documentos oficiais, vale pedir a revisão de uma pessoa que domine o catalão.
Softcatalà, corrector ortogràfic i gramatical, consultado em 13 de novembro de 2026. Este blog não oferece corretor ortográfico próprio. Os exemplos de pares de palavras são básicos, mas a revisão por falante nativo ou linguista de catalão não foi realizada.
Geridibiase · MNO Solutions LTDA · CNPJ 54.002.655/0001-28. Guia editorial independente. Revisão editorial feita por inteligência artificial em 13 de novembro de 2026, sem revisão de especialista.
